“I felt rather like a electrician re-wiring an ancient house without being able to turn of the mains.”

J.B. Phillips writing about his experience when translating the new Testament.